Ainda hoje se utiliza a expressão "Levar a carta a Garcia" escrita por cronistas a apoiar ou reforçar textos, mencionada por gestores, economistas, políticos, entre outros, com o sentido de "cumprir e honrar" datas, horas, compromissos, tarefas, etc.

São poucas as pessoas que conhecem este pequeno texto e o seu amplo sentido, que se expande conforme o conhecimento e a vivência de quem o lê.

Com mais de um século de existência, apesar de todo o risco de desactualização, ainda hoje permanece na memória individual e empresarial dos Estados Unidos da América.

Isto porque ajudou a resolver alguns conflitos de gerações aproximando conceitos de vida e desenvolvendo níveis de desempenho globais e individuais nas empresas.

Entre tantos direitos, como o do homem, da mulher, da criança e do consumidor, este livro lembra-nos dois dos mais essenciais de todos eles, que são o "Dever" e o do "Cumprir". Ao aceitarmos ambos, temos mais de meia vida resolvida. 

Nos últimos vinte e cinco anos, eventos traumáticos - uma revolução, uma guerra sangrenta, purgas políticas, dificuldades económicas, repressão religiosa e censura - tiveram lugar no Irão. Contudo, um verdadeiro renascimento cultural está a ocorrer na literatura, na arte, na música e no cinema do país.

O público ocidental tem tido contacto com este surto de criatividade através do fascínio recente pelo cinema iraniano. Apreciar os novos rumos na literatura tem sido mais difícil, uma vez  que não está disponível em traduções para os leitores que não dominam farsi - a língua oficial do Irão. No ano em que se assinalam os 30 anos da Revolução de 1979, e num momento especialmente conturbado da história política do país, esta antologia constitui um passo para remediar essa situação, apresentando uma amostra, ou, como traduz a palavra persa golchine, um bouquet dos melhores contos e excertos de romances escritos dentro e fora do Irão desde a Revolução, proporcionando assim um novo acesso a uma literatura em grande parte ainda por descobrir e um contributo para o melhor entendimento de uma cultura rica e complexa.

Fonte: Editora Nova Vega, 2009

"O Último suspiro do Mouro", romance da autoria do escritor britânico Salman Rushdie, narra a saga de uma família indiana cuja genealogia ascende a Vasco da Gama, ao sultão Boabdil El Zogoiby, o últmo mouro de Granada e a judeus sefarditas; esses dois grupos expulsos de Espanha em 1492. O romance retrata uma encruzilhada de culturas e gentes. Uma das principais questões nele evidenciadas é a tolerância, num contexto em que judeus, cristãos (ingleses e portugueses) e muçulmanos hasteiam a bandeira fundamentalista. No século XV e principalmente XVI, portugueses e espanhóis empreenderam uma marcha expansionista cujas intenções políticas estavam encobertas pela bandeira do cristianismo. E não haveria de ser diferente nos séculos que se seguiram.

Devido às riquezas em especiarias, que a Índia possuía para comercializar com a europa, o país passa a ser no início da idade moderna cobiçado pelos europeus, ávidos por condimentos, cheiros e temperos. A chegada de Vasco da Gama a Cochim em 1498, a fuga de mouros e judeus espanhóis, após a queda de Granada, e o domínio da Índia pelos ingleses no século XIX até meados do século XX, são ingredientes que temperam uma narrativa cujo confronto religioso e ideológico serve de pano de fundo para que outras histórias sejam contadas. Entre elas, a trajectória de uma família mestiça e capitalista, uma dinastia furiosa, como diz Rushdie, "forjada em um grão de pimenta".

Dividido em quatro partes, o romance tem por ambiente, segundo o narrador quatro universos isolados, edénicos e infernais, infestados de serpentes. O primeiro é a Ilha de Cabral, em Cochim. O segundo, o salão de Aurora em Malabar Hill, Bombaim. O jardim elevado de Abraham Zogoiby é o terceiro. E o quarto é o estranho reduto de Vasco Miranda, o "Pequeno Alhambra", em Benengeli, Espanha.

Um livro deveras interessante. Recomendo a sua leitura.

Grafismo RG

Um livro que eu já li e adorei. Uma lição de vida, um exemplo de coragem e determinação.

Bom Fim-de-Semana.